تحويل PDF إلى PDF/UA

ما الذي يحدث لملفك

يفحص OxnaPDF مستندك في ذاكرة المتصفح وفق ثمانية فحوصات قياسية قابلة للتحقق آلياً من معيار ISO 14289-1 (PDF/UA-1): تعريف XMP pdfuaid:part=1، وخاصية /MarkInfo /Marked true، وشجرة الوسوم الدلالية /StructTreeRoot، وفهرس المحتوى الموسوم /ParentTree، وعنوان المستند /Title، وإعداد /ViewerPreferences /DisplayDocTitle true، ووسم اللغة الأساسي /Lang، وترتيب التنقل بالجدولة /Tabs /S.

بالنسبة لملفات PDF النصية غير الموسومة، يغلّف المحرك المحلي كتل النصوص وعناصر الصور في تسلسلات محتوى موسوم (BDC/EMC) ويبني شجرة بنية دلالية (/Document و/Sect و/H1 و/H2 و/P و/Figure مع أوصاف /Alt). أما بالنسبة لملفات PDF الموسومة مسبقاً، فيحافظ على شجرة الوسوم الحالية مع إصلاح إدخالات /RoleMap المفقودة وأوصاف /Alt الناقصة للأشكال وسمات /Scope لرؤوس الجداول وبيانات الفهرس/XMP المطلوبة.

الحدود والقيود

• يقبل ملفات PDF غير المشفرة وغير الموقعة حتى 100 ميجابايت؛ بينما تُرفض الملفات المحمية بكلمة مرور أو الموقعة رقمياً أو التي تحتوي على نماذج XFA ديناميكية.
• لا يمكن وسم ملفات PDF الممسوحة ضوئياً كصور فقط دون نص قابل للتحديد بشكل مباشر؛ شغّل أداة PDF القابل للبحث (OCR) أولاً لإضافة طبقة نصية.
• يُعدّ بنية وبيانات وصفية متوافقة مع PDF/UA-1 قابلة للتحقق آلياً؛ ومع ذلك يُوصى بالمراجعة البشرية للتحقق من ترتيب القراءة في التخطيطات متعددة الأعمدة وتباين الألوان والنصوص البديلة الوصفية للأشكال.

معلومات مفيدة

• على عكس الأرشفة المرئية PDF/A-2b (التي تحوّل الصفحات إلى صور نقطية)، يحافظ PDF/UA-1 على النصوص القابلة للتحديد والإشارات المرجعية والروابط وحقول النماذج والوسوم الدلالية حتى تتمكن قارئات الشاشة من التنقل في المستند.
• تُحدَّث كل صفحة بخاصية /Tabs /S بحيث يتبع تنقل مفتاح Tab في لوحة المفاتيح شجرة البنية الدلالية بدلاً من إحداثيات الصفحة الخام.
• إذا كان ملف PDF عبارة عن مسح بالكاميرا أو نسخة مصورة، فشغّل أداة PDF القابل للبحث (OCR) أولاً، ثم افتح النسخة القابلة للبحث في أداة تحويل PDF إلى PDF/UA.

الأسئلة الشائعة

ما هو معيار PDF/UA (ISO 14289-1)؟

يرمز PDF/UA إلى إمكانية الوصول الشاملة (Universal Accessibility)، وهو معيار ISO الدولي لملفات PDF الموسومة والقابلة للوصول التي تعمل بكفاءة مع قارئات الشاشة وأجهزة برايل والتنقل عبر لوحة المفاتيح.

كيف يختلف تحويل PDF إلى PDF/UA عن تحويل PDF إلى PDF/A؟

يحافظ PDF/UA على النص القابل للتحديد ويضيف وسوم بنية دلالية للتقنيات المساعدة، بينما تنشئ أداة PDF/A-2b في OxnaPDF نسخة أرشيفية مرئية قائمة على الصور فقط.

هل يمكنه وسم ملف PDF غير موسوم تلقائياً؟

نعم، إذا كان ملف PDF يحتوي على نص قابل للتحديد، يجمع المحرك تلقائياً كتل النصوص والصور في عناوين وفقرات وأشكال داخل شجرة /StructTreeRoot صالحة.

ماذا لو كان ملف PDF عبارة عن صورة ممسوحة ضوئياً؟

شغّل أداة PDF القابل للبحث (OCR) أولاً حتى تصبح صفحاتك ذات نص قابل للتحديد، ثم شغّل أداة تحويل PDF إلى PDF/UA لوسم النص المتعرَّف عليه.

هل يؤدي إعداد نسخة PDF/UA إلى رفع مستندي؟

لا، فجميع عمليات فحص البنية والوسم التلقائي وكتابة بيانات XMP الوصفية تتم محلياً داخل متصفحك.