PDF в PDF/UA

Что происходит с вашим файлом

OxnaPDF проверяет ваш документ в памяти браузера по восьми машинопроверяемым критериям ISO 14289-1 (PDF/UA-1): идентификатор XMP pdfuaid:part=1, /MarkInfo /Marked true, дерево семантических тегов /StructTreeRoot, индекс размеченного содержимого /ParentTree, заголовок документа /Title, /ViewerPreferences /DisplayDocTitle true, основной тег языка /Lang и порядок табуляции страниц /Tabs /S.

Для неразмеченных текстовых PDF локальный движок оборачивает текстовые блоки и изображения XObject в последовательности размеченного содержимого (BDC/EMC) и строит семантическое дерево структуры (/Document, /Sect, /H1, /H2, /P и /Figure с описаниями /Alt). Для уже размеченных PDF он сохраняет существующее дерево тегов, восстанавливая недостающие записи /RoleMap, описания /Alt для иллюстраций, атрибуты /Scope заголовков таблиц и обязательные метаданные каталога и XMP.

Ограничения

• Принимаются незашифрованные неподписанные PDF размером до 100 МБ; защищённые паролем, цифрово подписанные PDF и динамические формы XFA отклоняются.
• Отсканированные PDF без выделяемого текста нельзя разметить напрямую; сначала запустите «Поиск по PDF (OCR)», чтобы добавить текстовый слой.
• Формирует машинопроверяемую структуру и метаданные PDF/UA-1; при этом рекомендуется ручная проверка для контроля порядка чтения сложных многоколоночных макетов, цветового контраста и точности описаний иллюстраций.

Полезно знать

• В отличие от визуальной архивации PDF/A-2b (которая растеризует страницы в изображения), PDF/UA-1 сохраняет выделяемый текст, закладки, ссылки, поля форм и семантические теги для навигации с помощью программ чтения с экрана.
• Для каждой страницы устанавливается параметр /Tabs /S, чтобы при нажатии клавиши Tab фокус перемещался по семантическому дереву структуры, а не по координатам страницы.
• Если ваш PDF получен с камеры или сканера, сначала запустите «Поиск по PDF (OCR)», а затем откройте полученную копию в инструменте «PDF в PDF/UA».

Вопросы

Что такое PDF/UA (ISO 14289-1)?

PDF/UA расшифровывается как Universal Accessibility (Универсальная доступность) — международный стандарт ISO для размеченных доступных PDF-файлов, корректно работающих со скринридерами, брайлевскими дисплеями и навигацией с клавиатуры.

Чем перевод PDF в PDF/UA отличается от PDF в PDF/A?

PDF/UA сохраняет выделяемый текст и добавляет семантические теги структуры для вспомогательных технологий, тогда как инструмент PDF/A-2b в OxnaPDF создаёт визуальную архивную копию на основе изображений.

Может ли инструмент автоматически разметить неразмеченный PDF?

Да, если PDF содержит выделяемый текст, движок автоматически группирует текстовые блоки и изображения в заголовки, абзацы и иллюстрации внутри корректного дерева /StructTreeRoot.

Что делать, если мой PDF — это отсканированное изображение?

Сначала запустите «Поиск по PDF (OCR)», чтобы на страницах появился выделяемый текст, а затем используйте «PDF в PDF/UA» для разметки распознанного текста.

Загружается ли мой документ на сервер при создании копии PDF/UA?

Нет, вся проверка структуры, автоматическая разметка и запись метаданных XMP выполняются локально в вашем браузере.